Cihazın altında isim plakasını bulacaksınız. Seri numarası SN logosunun yanında yazılıdır.

Su yollarını temizlemek ve dezenfekte etmek için ve AIRFLOW® STATION sahipseniz, GECE TEMİZLEYİCİ şişesi ayağa yerleştirilmelidir. Ünitenin üstünde su şişesi olmamalıdır. Bu, tüm sıvı giden hatlara %100 temizlik erişimi sağlamak içindir. Ardından cihazdaki günlük bakım temizleme adımlarını izleyin. 

Be careful: Only use the air function of the syringe to clean the powder chamber

Cihazın doğru şekilde takıldığından emin olmak için elektrik bağlantısını ve güç soketini kontrol edin.

Cihaz düzgün bir şekilde takılmışsa sigortalarla ilgili bir sorun olabilir. 

Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

/!\ Yangın ve elektrik çarpması riski.

Cihazınızı kullanmayı derhal bırakın, ana fişi çekin ve EMS satış sonrası servisine başvurun.

/!\ Şişenin patlama riski var.
/!\ Önce elektrik fişini çekin. 

Bu belirti genellikle basınç regülatöründeki bir sorundan (arıza veya düşük sıcaklık) veya su şişesindeki bir çatlaktan kaynaklanır.

1. Cihazınızı kullanmayı derhal bırakın ve şebekeden ayırın. 
2. Kullanımdaki şişede çatlak veya herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin ve varsa yenisiyle değiştirin. 
3. Verilen hava basıncını kontrol edin: minimum 4,5 bar olmalıdır. ideal olarak 6 bar basınç sağlamalıdır. 
4. Cihaz sıcaklığı 10°C'nin altındaysa (cihaz çok soğuksa), ortam sıcaklığında ısınmasını bekleyin ve ardından elektrik şebekesine yeniden bağlayın ve tekrar açın.
5. Cihaz sıcaklığı 10°C'nin üzerindeyse veya sorun tekrar ederse, cihazı kullanmayı kesinlikle bırakın ve EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Ülkede geçerli standartlara uygun bir temizleme ve dezenfekte mendili (%35'ten az alkol) kullanın.

EMS aşağıdakilerden birinin kullanılmasını önerir- ALPRO MEDICAL GmbH'den CleanWipes, IC-100 veya PlastiSept Eco Wipes.- Micro-Scientific'ten Micro-Kleen3™ Yüzey Dezenfektan Mendilleri.- Metrex'ten CaviWipes1™ veya Caviwipes™ 2.0Dezenfeksiyon ve/veya dekontaminasyondan sonra cihazı silin ve kurulayın.Haftada bir kez, tüm mendillerin AIRFLOW® Profilaksi Master, kordonlar ve el aletleri üzerinde bırakabileceği kalıntı birikimini gidermek için ılık suyla nemli bir mikro fiber bez kullanın ve ardından yumuşak, tüy bırakmayan bir bezle kurulayınAşındırıcı olabileceğinden kağıt havlu KULLANMAYIN.
Mendil üreticisi tarafından sağlanan talimatları dikkatle izleyin.

CaviWipes™ veya Advantaclear mendillerini KULLANMAYIN. EMS ürünlerine zarar verirler.

/!\ Yangın ve elektrik çarpması riski.
/!\ Önce elektrik fişini çekin.
Cihazınızı kullanmayı derhal bırakın, bağlantısını kesin ve EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

BAŞLAYIN bölümüne gidin ve Nasıl Yapılır öğesini seçin: AIRFLOW® Prophylaxis Master'ın sıcaklığını ve sesini nasıl ayarlanır?

Bu, bakım servisi için otomatik bir hatırlatıcıdır.

Cihazınızı yıllık bakım servisine gönderme zamanı gelmiştir. EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Kalıcı veya geçici donanım hatası durumu tespit edildi.
1. Cihazın güç kablosunu çıkarın
2. 30 saniye bekleyin
3. Tekrar takın ve cihazı yeniden başlatın.Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Ayak pedalı 2x AA lityum pillerin değiştirilmesi gerekiyor. 
Alternatif olarak, ayak kumandasını ünite ile yeniden eşleştirmeniz gerekebilir. 
Bakım bölümündeki videoyu izleyerek yeni bir eşleştirme gerçekleştirin. BAKIM bölümüne gidin ve Kablosuz pedalın AIRFLOW® Prophylaxis Master ile nasıl eşleştirileceğini seçin.

Sorunun birden fazla nedeni olabilir. Adım adım kontroller gereklidir.
1. Pedal algılanmadı (cihazı çalıştırmak için en az bir pedal bağlı olmalıdır)
2. Kablolu pedalın bağlantısı kesilmiş olabilir. Jakın tamamen takılı olup olmadığını kontrol edin. Cihazı yeniden başlatın.
3. Kablosuz pedal eşleştirilmemiş. Bakım bölümündeki videoyu izleyerek yeni bir eşleştirme gerçekleştirin. 

BAKIM bölümüne gidin ve kablosuz pedalın AIRFLOW®Prophylaxis Master ile nasıl eşleştirileceğini seçin? 

Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

AIRFLOW®'un ve PIEZON®'un piyasemen kordonları algılanmıyor veya eksik. Cihazı çalıştırmak için en az bir kordon sistemi gereklidir. Kordonları yeniden bağlamanız gerekecektir. 
1. Cihazı kapatın 
2. Cihazın altında, kolu kendinize doğru kaydırın ve siyah konektörü dışarı çekin.
3. AIRFLOW®'un ve PIEZON®'un piyasemen kordonlarının bağlantısını kesin ve kordon sistemi bağlantılarında bulunan elektrik kontaklarını (jaklarını) temizleyin. Ayrıca cihaz bağlantı yuvalarını temizlemek için hava üfleyin. 
4. Her iki piyasemen kablosunu tekrar takın: konektör üzerindeki beyaz noktanın cihaz üzerindeki siyah nokta ile hizalandığından emin olarak siyah konektörü yuvaya geri takın ve yeşil/kilit görünene kadar sertçe itin
5. Cihazı tekrar çalıştırın. 

Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

/!\ Yangın ve elektrik çarpması riski.
/!\ Önce elektrik fişini çekin.

1. Cihazınız çok sıcak. Cihazın bağlantısını bir saat boyunca kesin ve ardından tekrar açın.
2. Cihazınız çok soğuk. Cihazın oda sıcaklığına gelmesini bekleyin ve tekrar açmayı deneyin.

Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Not: Bu hata, cihaz minimum sıcaklıkta çalıştırılırken de görüntülenir (çalışma koşulları: 10 °C ila 35 °C). Bu durumda cihazın ortam sıcaklığına kadar ısınmasını bekleyiniz.

Ya hava hattı bağlı değildir ya da yeterli hava basıncı yoktur.

1. Hava hattında bükülme olup olmadığını ve hava kompresörü ünitesini kontrol edin. Hava kompresörü 4,5 bar, ideal olarak 6 bar basınç sağlamalıdır.
2. Hava filtresinin temizliğini kontrol edin ve kirliyse değiştirin.

Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Sorunun birden fazla nedeni olabilir. Adım adım  kontroller gereklidir. AIRFLOW® El aleti tıkanmış olabilir.
1. El parçasının tıkanmasını önlemek veya tıkanıklığı açmak için bakım bölümündeki videoyu izleyerek bakım sürecini takip edin. Bakım bölümünü seçin ve AIRFLOW MAX el parçasının yeniden nasıl çalışır ve nasıl tıkanması önlenir?

El parçasının tıkanıklığının açılması sorunu çözmezse, tıkanmış bir AIRFLOW® kordunu  olduğunu gösterebilir
2. AIRFLOW® kordonu sökün ve temizleyi
3. Bir uçtan basınçlı hava üfleyin ve ardından diğer uç için tekrarlayın. Eğer hava çıkmıyorsa, AIRFLOW® kordunu tıkalıdır.

Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

1. Toz haznesi işaretli maksimum seviyenin üzerinde doldurulmuştur.
2. Şişenin üzerindeki MAX işaretini aşan tozu çıkarın.
3. Toz haznesi ucundaki küçük contanın aşınmış olup olmadığını kontrol edin/ gerekirse kapağı veya kapak için büyük conta BC-262'yi değiştirin. Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Toz haznesini, kapağı ve alt contaları  ıslak bir bezle temizleyin. Ayrıca, cihaz üzerindeki bağlantı elemanlarını da temizleyin.

Sorun çözülmezse, toz haznesini veya şişeyi yenisiyle değiştirmeniz gerekebilir, lütfen EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Sorunun birden fazla nedeni olabilir. Adım adım birden fazla kontrol yapılması gerekir. AIRFLOW® El parçasını kaldırın  ve toz haznesine basınç uygulamayı deneyin.Toz haznesi basınç altındaysa:

1. Başlık tıkanmış olabilir. El parçasındaki tıkanıklığı önlemek veya tıkanıklığı açmak için bakım bölümündeki videoyu izleyerek bakım işlemini takip edin. BAKIm bölümüne gidin ve AIRFLOW® MAX el parçasının nasıl tekrar çalışacağıını ve tıkanmanın nasıl önleneceğini seçin.

Toz haznesinde basınç yoksa 2 seçenek:

1. Sorun her iki toz haznesinde de aynı - Hava basıncı yeterli olmayabilir. Kompresörün açık olup olmadığını ve cihazın doğru şekilde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Gerekirse teknisyeninizle iletişime geçin ve hava basıncını kontrol edin.
2. Her iki toz haznesinde de sorun aynı değil - Toz haznenin içinde sıkışmış olabilir. Kullanmadan önce toz haznesini iyice çalkalayın.- Bu işe yaramazsa, tozu toz haznesinden çıkarın, basınçlı hava kullanarak kurutun ve yeni tozu ekleyin. - Eğer bu işe yaramazsa, tüm hazne temizleme işlemini gerçekleştirin. Bakım bölümündeki videoyu izleyerek toz haznesini temizlemek için bakım işlemini takip edin. BAKIM bölümüne gidin ve Toz haznesi nasıl temizlenir seçeneğini seçin.

Kapağın üst O-ringi  eksikse, yeni bir kapak gereklidir.Kapağın iç O-ringi eksik veya hasarlıysa, yeni bir O-ringi gereklidir. Şişenin alt kapağında bulunan O-ringi eksikse, alt kapağın tamamı değiştirilmelidir.Bu işe yaramazsa, toz haznesini veya şişe kapağını yeni bir parça ile değiştirin veya EMS servis desteği ile iletişime geçin.

1. Şişe kapağının doğru şekilde kapatıldığından emin  olun.
2.Bağlantıyı temizleyin: kapak ve cihaz taraflarını.
3. Şişe hala sızdırıyorsa, şişede ve kapakta çatlak olup olmadığını kontrol edin.
4. Şişenin hasar görmesi durumunda şişeyi değiştirin.Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

1. Su regülatörlerinizi kablolar üzerinde maksimum akış olan 10 'a ayarladığınızdan emin olun.
2. Kabloların iyi bağlandığından ve yeterli basınca sahip olduğunuzdan emin olun (hava basıncı: 4,5 ila 7 bar. İdeal olan  6 bar'dır. / su basıncı:2 ila 5 bar)
3. Tedaviden önce ikinci bir durulama aşaması gerçekleştirin.Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

1. Cihazı kapatın.
2. Cihazın altında, kolu kendinize doğru hareket ettirin ve kablonun siyah kısmını (konektör) çıkarın
3. Konektörde kurumuş Gece Temizleyicisi olup olmadığını kontrol edin. Eğer izleri varsa, temizleyin.
4. PIEZON® için sadece, el aleti ile konektör üzerindeki pimleri kontrol edin. Kordondaki pimler oksitlenmişse veya pimlerin içinde Gece Temizleyicisi varsa, pimleri temizleyin veya kordonu değiştirin.

Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin. 

Piyasemenin doğru bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin

AIRFLOW® kablosu için: AIRFLOW® piyasemenin AIRFLOW® kablosuyla bağlantısında sızıntı olması durumunda, kablonun contalarını AIRFLOW ®uygulama kutusunda  bulunan EL-1076 Kitinde sağlanan yedekle değiştirin. Bakım bölümündeki videoyu izleyerek bakım sürecini takip  edin. BAKIM bölümüne gidin  ve AIRFLOW® kablosunun contaları nasıl değiştirilir?

PIEZON® kablosu için: PIEZON® kablosunda sızıntı olması durumunda.

/!\Yangın ve elektrik çarpması riski.

Contaların değiştirme zamanı gelmiş olabilir.
1. Cihazı kapatın
2. Cihazın altında, kolu kendinize doğru hareket ettirin ve kablonun siyah kısmını (konektör) çıkarın.
3. contaların  bütünlüğünü kontrol edin.
Contalar  aşınmış: bunları temin etmek için EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.
Contalar aşınmamış: Kablo düzgün bağlanmamış olabilir. Kablo bağlantılarını kontrol edin.

Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

AIRFLOW® sıkıştırma elemanı aşınmış olabilir veya hava arayüzü kirli olabilir ve toz sızdırıyor olabilir.

1. Kabloyu çıkarın, hava jakını temizleyin ve tekrar bağlayın.Sorun devam ederse,
2. Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

AIRFLOW® kordonunun  sıkıştırma valfi kapanmıyor. EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Pedalın 10 dakikadan daha uzun süre basılı kalması durumunda, cihazı kapatın ve tekrar deneyin.

Bu durumdan değilse, sorunun birden fazla nedeni olabilir. Adım adım kontroller gereklidir:
1. Cihazı kapatın, her iki AIRFLOW® bağlantısını kesin ve yeniden bağlayın ve PIEZON® kordon. Tekrar dene.
2. Yeni bir eşleştirme gerçekleştirin. Bakım bölümündeki videoyu izleyin. Tekrar deneyin.
3. 2x AA lityum pilleri değiştirin. Bakım bölümündeki videoyu izleyerek yeni bir eşleştirme gerçekleştirin.  BAKIM  bölümüne gidin ve kablosuz pedalın AIRFLOW® Prophylaxis Master ile nasıl eşleştirileceğini seçin. Tekrar deneyin.

Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin. 

1. Pedalın bağlantısını kesin ve yeniden bağlayın.2. Kabloda hasar olup olmadığını kontrol edin.3. Cihazı yeniden başlatın.

Hala çözülmediyse EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Ayak kumandasının cihazın önünde doğru şekilde konumlandırıldığından ve cihaz ile ayak kumandası arasında hiçbir şeyin/kimsenin bulunmadığından emin olun.
Lityum pil kullandığınızdan emin olun.
Alternatif olarak, ayak kumandasını ünite ile yeniden eşleştirmeniz gerekebilir.
Bakım bölümündeki videoyu izleyerek yeni bir eşleştirme gerçekleştirin.  BAKIM bölümüne gidin ve kablosuz pedalın AIRFLOW® Prophylaxis Master ile nasıl eşleştirileceğini seçin.

Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

1. Kablonun ucundaki tutma contasını kontrol edin. Bu conta hasar görmemeli ve doğru şekilde yerleştirilmiş olmalıdır.
2. Eğer conta çok gevşekse, yenisiyle değiştirin. Contanın nasıl takıldığına dikkat edin, kordonun tabanına doğru düz bir alana ve nozulun ucuna doğru yuvarlak bir kısma sahip olmalıdır. Bakım bölümündeki videoyu izleyerek bakım sürecini takip edin. BAKIM bölümüne gidin ve AIRFLOW® kordon contasının nasıl değiştirileceğini seçin.

Bağlı el parçasının ve kablonun altındaki pimleri temizleyin ve kurulayın. Her ikisini de tekrar bağlayın ve tekrar deneyin.Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Tüm el başlıkları için: Suyunuzu 10'a (kablo üzerindeki maksimum akış) ayarladığınızdan emin olun

AIRFLOW® El Parçası:
1. El parçasını çıkararak ve El parçası olmadan su akışını kontrol ederek tıkalı olmadığını kontrol edin. Piyasemen tıkalıysa, bakım bölümündeki videoyu izleyerek piyasemenin tıkanmasını önlemek veya tıkanıklığı açmak için bakım sürecini takip edin. BAKIM bölümünü seçin ve AIRFLOW®'da Yeniden çalışma ve tıkanmayı önleme  MAX el aleti mi?
2. Su filtrenizin temizliğini kontrol edin ve gerekirse değiştirin. Herhangi bir filtreye bakım yapmadan önce elektrik fişini çekin.
3. Su kaynağınızın iyi bağlandığından ve yeterli basınca sahip olduğundan emin olun.Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

PERIOFLOW® El Parçası
1. PERIOFLOW® Nozulunu Değiştirin
2. PERIOFLOW® Nozulu çıkarın ve el aletinden bir su jetinin çıktığını doğrulayınHala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin. bakılacak.

Piyasemenin doğru bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin

AIRFLOW® veya PERIOFLOW® piyasemeni için: AIRFLOW®'da sızıntı olması durumunda AIRFLOW® piyasemenin bağlantı kablosunun contalarını , AIRFLOW® uygulama kutusundaki EL-1076 Kitinde bulunan yedekleriyle değiştiri. Bakım bölümündeki videoyu izleyerek bakım sürecini takip edin. BAKIM bölümüne gidin ve AIRFLOW® kordonun contasının  nasıl değiştirileceğini seçin.

PIEZON® piyasemeni içini: PIEZON®'da sızıntı olması durumunda PIEZON® piyasemenin bağlantı kablosunun contalarını PIEZON® uygulama kutusundakiyedek BC-083 ile değiştirin. Bakım bölümündeki videoyu izleyerek bakım sürecini takip edin.  BAKIM bölümüne gidin ve PIEZON®' kordonunun contasının nasıl değiştirileceğini seçin.

Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

1. PERIOFLOW® Nozulun konumunu ve piyasemen üzerindeki konumunu kontrol edin
2. PERIOFLOW® Nozulunu Değiştirin
3. PERIOFLOW® Nozul ile piyasemen arasında kalıntı olup olmadığını kontrol edin
4. PERIOFLOW® Nozulun hizalanmasını hiçbir şeyin etkilemediğini kontrol edin

Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Yeniden çalıştırmak  için onaylı solüsyon kullandığınızdan emin olun. https://eifu.ems-instruction.com/EMS/ adresindeki yeniden çalıştırma talimatlarını izleyin, ülkenizi seçin ve FB-358 ürün kodunu girin. Sterilizasyondan önce El Parçasının tamamen kuruduğundan emin olun. 

AIRFLOW El aleti

1. Nozulun durumunu kontrol edin.
2. AIRFLOW® El parçasını değiştirin

PERIOFLOW® El Parçası

1. Nozzle yerine takın ve Nozzle'ın oturup oturmadığını kontrol edin.
2. PERIOFLOW® Nozzle tutmazsa veya su geçirmez değilse, lütfen EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

PIEZON El Parçası

Eğer PIEZON® El parçası PIEZON®'un üzerine düşerse PIEZON El Parçasını değiştirin. Nozulun durumunu kontrol edin.Eğer PIEZON® El parçası çalışmıyor veya şüpheniz varsa  EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

1. Piyasemen bağlantısını temizleyip kurulayın ve tekrar deneyin.
2. PIEZON®'unuz El parçası LED'i kullanım zaman aşımları nedeniyle kapanmış olabilir: 10 dakikalık sürekli çalışmadan sonra,- veya tutucudan 20 saniye hareketsiz kaldıktan sonra. Her iki durumda da el aletini tutucuya geri takın, 1 dakika bekleyin ve tekrar deneyin.

Hala çözülmediyse, EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

1. Işık yuvasını kontrol edin ve gerekirse değiştirin. Ürün referansı FV-065'tir.
2. Işık hala zayıfsa el aletini değiştirin. EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Işık yuvasını değiştirin. Ürün referansı FV-065'tir.

Cihazınızı kullanmayı derhal bırakın ve EMS satış sonrası servisiyle iletişime geçin.