GBT Machine
GBT Machine

MODES D'EMPLOI

RECOMMANDATIONS DE TRAITEMENT

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

INSTALLATION ET CONNEXION

Soyez prudent : Utilisez uniquement la fonction d'air de la seringue pour nettoyer la chambre de poudre.
/!\ Risque d'explosion de la bouteille.
/Débranchez d'abord la prise de courant.

Ce symptôme est généralement dû à une pression d'arrivée d'air non conforme ou à une fissure dans la bouteille d'eau.

1. Cessez immédiatement d'utiliser votre appareil et débranchez-le du réseau.
2. Vérifiez que la bouteille utilisée n'est pas fissurée ou endommagée et, le cas échéant, remplacez-la par une neuve.
3. Vérifiez la pression d'air fournie : elle doit être au minimum à 4,5 bars et idéalement à 6 bars.
4. Si la température de l'appareil est inférieure à 10°C (appareil trop froid), attendez qu'il se réchauffe à température ambiante, puis rebranchez-le au réseau électrique et remettez-le en marche.
5. Si la température de l'appareil est supérieure à 10°C, ou si le problème se répète, cessez définitivement de l'utiliser et contactez le service après-vente EMS.
Vérifiez la connexion électrique et la prise de courant pour vous assurer que l'appareil est correctement branché.

Si l'appareil est correctement branché, le problème peut venir des fusibles.

Si le problème persiste, contactez le service après-vente EMS.
/!\ Risque d'incendie et d'électrocution.

Arrêtez immédiatement d'utiliser votre appareil, débranchez la prise principale et contactez le service après-vente EMS.
Retirez la pièce à main AIRFLOW® du cordon en la maintenant vers le bas, placez ensuite le cordon de la pièce à main au-dessus du lavabo, puis appuyez sur la pédale. Si de l'eau et de la poudre sortent du cordon, nettoyez la pièce à main AIRFLOW® avec l'Easy Clean (voir la vidéo "Comment éliminer les résidus de poudre des pièces à main AIRFLOW avec l'Easy Clean"). Si l'eau et la poudre ne sortent pas du cordon, vérifiez la chambre à poudre. Secouez-la et réessayez. Si le problème persiste, retirez le bouchon de la chambre à poudre, enlevez la poudre et soufflez à l'aide de votre seringue à air dans la chambre et sur le bouchon. Remplissez ensuite la chambre à poudre PLUS jusqu'au niveau maximum. Si elle ne se dépressurise pas, cela signifie que le cordon est bouché. Retirez le tube au bout du cordon et assurez-vous que des résidus de poudre ne soient coincés à la sortie du cordon en le pinçant. Si le problème persiste, contactez le service après-vente EMS.
Réglez l'eau au niveau MAXI sur le cordon PIEZON®. Vérifiez les filtres à eau situés sous l'appareil. S'ils sont sales, ils peuvent baisser la température, il faut donc les changer.
Réglez l'eau au MAXIMUM sur le cordon AIRFLOW®, puis réglez la puissance de la poudre au MINIMUM sur l'appareil.
Attention : Un défaut matériel permanent ou transitoire a été détecté.
Attention : risque d'incendie et d'électrocution.
1) Débranchez la prise secteur et cessez immédiatement d'utiliser votre appareil
2) Attendez 30 secondes, puis rebranchez-la et redémarrez l'appareil
3) Débranchez à nouveau la prise de courant et attendez 1 heure, puis rebranchez-la et redémarrez l'appareil

Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez le service après-vente EMS.
1) Eteignez l'appareil et débranchez le bloc noir du cordon PIEZON®
2) Nettoyez et séchez les contacts électriques mâles et femelles (mini-jack) du cordon.
Attention : Indicateur de maintenance. Il est temps d'envoyer votre appareil en maintenance préventive.
Contactez votre service après-vente sans tarder.
1) Vérifiez que la pièce à main AIRFLOW® MAX/PERIOFLOW® MAX contient le logo RFID/NFC.
2) Si c'est le cas, vérifiez que cette pièce à main est correctement connectée au connecteur du cordon de la pièce à main.
3) Si le logo RFID/NFC est absent, vous pouvez utiliser votre pièce à main EMS mais vous serez limité en termes de connectivité. Contactez votre représentant EMS pour obtenir de l'aide et des informations supplémentaires.
Appairez la pédale sans fil, comme décrit dans la vidéo "Comment appairer la pédale sans fil avec la GBT MACHINE ?"
Remplacez les deux piles de la pédale sans fil par de nouvelles piles lithium AA de haute qualité.
1) Pour connecter votre GBT Machine au Wi-Fi, appuyez simultanément sur les boutons 2 et 3.
2) Ouvrez votre interface EMS pour sélectionner le bon réseau et entrez le mot de passe.
Veuillez vous référer à la section Mode d'emploi (FB-1022) section "2.5.1 - Connexion / Déconnexion du Wi-Fi" pour plus d'informations.
NB : Si vous souhaitez ignorer cette étape, appuyez sur le bouton ON/OFF de l'appareil.
Pour lancer la mise à jour du logiciel, appuyez simultanément sur les boutons 2 et 3 pendant 2 secondes.
Le symbole de la clé de maintenance s'allumera et s'estompera plusieurs fois. Cette étape peut durer entre 10 secondes et 3 minutes, en fonction de la mise à jour effectuée.
NB : Si vous souhaitez ignorer cette étape, appuyez sur le bouton ON/OFF de l'appareil. La prochaine fois que vous allumerez votre appareil, cette mise à jour sera à nouveau demandée.
1) Vérifiez que la pièce à main PIEZON® contient le logo RFID/NFC.
2) Si c'est le cas, vérifiez que cette pièce à main est correctement connectée au cordon.
3) Si le logo RFID/NFC est absent, vous pouvez utiliser votre pièce à main EMS mais vous serez limité en termes de connectivité. Contactez votre représentant EMS pour obtenir de l'aide et des informations supplémentaires.
Soit la conduite d'air n'est pas connectée, soit la pression d'air est insuffisante.​

1. Vérifiez que la conduite d'air n'est pas pliée et vérifiez le compresseur d'air. Le compresseur d'air doit fournir une pression minimum de 4,5 bars et idéalement de 6 bars. ​
2. Vérifiez la propreté du filtre à air et remplacez-le s'il est sale.​

Si le problème persiste, contactez le service après-vente EMS.
Le problème peut avoir de multiples causes. Plusieurs vérifications doivent être effectuées étape par étape.
Le système AIRFLOW® (cordon-pièce à main-chambre à poudre) peut être obstrué.
1. Suivez le processus pour déboucher la pièce à main en regardant la vidéo dans la partie MAINTENANCE et sélectionnez l'onglet Comment déboucher la pièce à main AIRFLOW® MAX ?

Si le débouchage de la pièce à main ne résout pas le problème, c'est peut-être le cordon AIRFLOW® qui est bouché.
2. Démontez et nettoyez entièrement le cordon AIRFLOW® notamment son extrémité.
3. Soufflez le avec de l'air comprimé à chaque extrémité. Si l'air ne sort pas, cela signifie que le cordon AIRFLOW® est obstrué.

Si c'est le cas, contactez le service après-vente EMS.
Nettoyez la chambre à poudre, le bouchon et les joints toriques inférieurs à l'aide d'un chiffon humide. Nettoyez également les éléments de connexion de l'appareil.

Si le problème persiste, il se peut que vous deviez remplacer la chambre à poudre ou le bouchon de la bouteille. Veuillez contacter le service après-vente EMS.
Si le joint torique supérieur du bouchon est manquant, un nouveau bouchon est nécessaire. Si le joint torique intérieur du bouchon est manquant ou endommagé, il faut le remplacer par un nouveau joint torique. Si le joint torique situé au dessous de la bouteille est manquant, cette partie doit être remplacée dans son intégralité.

Si le problème persiste, remplacez la chambre à poudre ou le bouchon par une pièce neuve ou contactez le service après-vente EMS.
1. La chambre à poudre est remplie au-delà du niveau maximum indiqué.
2. Videz la poudre afin qu'elle ne dépasse pas l'inscription MAX sur la bouteille.
3. Vérifiez si le petit joint d'étanchéité sur le couvercle de la chambre à poudre est usé. Si nécessaire, remplacez le bouchon ou le grand joint (BC-262 pour le couvercle). Si le problème persiste, contactez le service après-vente EMS.
Retirez la pièce à main AIRFLOW® et essayez de mettre la chambre à poudre sous pression.

Si la chambre à poudre se pressurise :
La pièce à main est peut-être obstruée. Suivez la procédure pour déboucher la pièce à main en regardant la vidéo dans la partie Maintenance.
et sélectionnez "Comment déboucher de la pièce à main AIRFLOW® MAX ?"

Si la chambre à poudre ne se pressurise pas, 2 options s'offrent à vous :

Le problème est le même pour les deux chambres à poudre :
La pression de l'air n'est peut-être pas suffisante. Vérifiez que le compresseur est en marche et que l'appareil est correctement connecté. Si nécessaire, contactez votre technicien pour vérifier la pression d'air.

Le problème ne se produit pas avec les deux chambres à poudre :
La poudre peut être bloquée à l'intérieur de la chambre. Essayez les étapes suivantes :

Secouez correctement la chambre à poudre avant de l'utiliser.
Si cela ne suffit pas, retirez la poudre de la chambre, séchez-la à l'aide d'air comprimé et remplissez-la avec de la nouvelle poudre.
Si le problème persiste, procédez à un nettoyage complet de la chambre à poudre. Suivez le processus d'entretien en regardant la vidéo dans la partie maintenance.
Allez dans la partie MAINTENANCE et sélectionnez "Comment nettoyer la chambre à poudre ?"
Assurez-vous que le bouchon de la bouteille soit correctement fermé.
Nettoyez les points de connexion du bouchon et de l'appareil.
Si la bouteille fuit toujours, vérifiez que la bouteille et le bouchon ne sont pas fissurés.
Si la bouteille est endommagée, remplacez-la. Si le problème persiste, contactez le service après-vente EMS.
1. Assurez-vous que vous avez réglé vos régulateurs d'eau sur 10 : débit maximum sur les cordons.
2. Assurez-vous que vos cordons sont bien connectés et que la pression est suffisante (pression d'air : 4,5 à 7 bars. Idéalement 6 bar. / pression d'eau : 2 à 5 bar)
3. Effectuez une deuxième phase de rinçage avant le traitement.

Si le problème persiste, contactez le service après-vente EMS.
La valve du cordon AIRFLOW® ne se ferme pas. Contactez le service après-vente EMS.
Eteignez l'appareil.
Sous l'appareil, ramenez la languette vers vous et débranchez le bloc noir du cordon (le connecteur).
Vérifiez que le connecteur ne contient pas de Night Cleaner séché. Si des résidus sont présents, nettoyez-le.
Pour le PIEZON® uniquement : Vérifiez les broches du connecteur et de la pièce à main. Si les broches du cordon ou de la pièce à main sont oxydées ou contiennent des résidus de Night Cleaner, nettoyez-les ou remplacez-les.
⚠ Risque d'incendie et d'électrocution.

Il est peut-être temps de remplacer les joints toriques.

Eteignez l'appareil.

Sous l'appareil, déplacez la languette vers vous et débranchez le bloc noir du cordon (le connecteur).

Vérifiez l'état des joints toriques.

Si les joints toriques sont usés, contactez le service après-vente EMS pour en obtenir de nouveaux.
Si les joints toriques sont intacts, le cordon n'est peut-être pas correctement raccordé. Vérifiez les connexions du cordon.
Si le problème persiste, contactez le service après-vente EMS.
Vérifiez si la pièce à main est correctement raccordée.

Pour le cordon AIRFLOW® :
En cas de fuite au niveau du raccord entre la pièce à main AIRFLOW® et le cordon AIRFLOW®, remplacez les joints toriques du cordon à l'aide de la pièce de rechange fournie dans le kit EL-1076, situé dans la boîte d'application AIRFLOW®.
Suivez la procédure d'entretien en regardant la vidéo dans la partie Maintenance.
Allez dans la partie MAINTENANCE et sélectionnez " Comment remplacer le joint torique du cordon AIRFLOW® ?"

Pour le cordon PIEZON® :
En cas de fuite au niveau du raccord entre la pièce à main PIEZON® et le cordon PIEZON®, remplacez les joints toriques du cordon par les joints de rechange BC-083 fournis dans la boîte d'application PIEZON® livrée avec votre appareil..
Suivez le processus d'entretien en regardant la vidéo dans la partie maintenance.
Allez à la partie MAINTENANCE et sélectionnez "Comment changer le joint torique du cordon PIEZON® ?"

Si le problème persiste, contactez le service après-vente EMS.
La vanne à poudre AIRFLOW® est peut-être usée/percée ou la connexion de l'appareil est sale et laisse échapper de la poudre. Déconnectez le cordon, nettoyez la prise d'air et reconnectez le cordon. Si le problème persiste, contactez le service après-vente EMS.
Assurez-vous que la pédale soit correctement positionnée devant l'appareil et que rien ni personne ne se trouve entre l'appareil et la pédale.

Assurez-vous que vous utilisez des piles au lithium.

Il est également possible que vous deviez réappairer la pédale à l'appareil. Effectuez un nouvel appairage en regardant la vidéo dans la partie MAINTENANCE : Comment appairer la pédale sans fil avec la GBT Machine ?

Si le problème persiste, contactez le service après-vente EMS.
Dans le cas où la pédale est restée enfoncée plus de 10min, il suffit d'éteindre l'appareil et de réessayer.

Si ce n'est pas le cas, le problème peut avoir des causes multiples, nécessitant une vérification étape par étape :

1. Éteignez l'appareil, débranchez et rebranchez les cordons AIRFLOW® et PIEZON®, puis réessayez.
2. Effectuez un nouvel appairage. Pour vous aider, vous pouvez regarder la vidéo dans la partie MAINTENANCE : Comment appairer la pédale sans fil avec la GBT Machine ? Essayez à nouveau.
3. Remplacez les 2 piles au lithium AA, puis effectuez un nouvel appairage. Essayez à nouveau.

Si le problème persiste, contactez le service après-vente EMS.
Remplacez le guide lumière. La référence du produit est FV-065.
1. Vérifiez la bague de clipsage située à l'extrémité du cordon. Cette bague ne doit pas être endommagée/déformée et doit être correctement positionnée.
2. Si la bague est trop lâche, remplacez-la par une nouvelle. Faites attention à la façon dont le joint torique est installé - le côté plat doit être orienté vers la base du cordon, tandis que la partie ronde doit être orientée vers l'extrémité de la buse.

Pour vous aider, vous pouvez suivre la vidéo "Comment remplacer les joints toriques du cordon AIRFLOW®" dans la partie MAINTENANCE.
Pour toutes les pièces à main : Assurez-vous que vous avez réglé l'eau au débit maximum

Pièce à main AIRFLOW®
1) Vérifiez que la pièce à main ne soit pas bouchée : retirez la pièce à main et vérifiez que l'eau s'écoule du cordon. Si la pièce à main est bouchée, suivez la procédure d'entretien pour prévenir ou déboucher la pièce à main en regardant la vidéo :Comment déboucher la pièce à main AIRFLOW® MAX ?, dans la partie Maintenance.
2) Vérifiez la propreté de vos filtres à eau et remplacez-les si nécessaire. Débranchez la prise secteur avant de procéder à l'entretien d'un filtre.
3) Assurez-vous que votre alimentation en eau est bien raccordée et que la pression est suffisante. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pièce à main PERIOFLOW®
1) Remplacez la busette PERIOFLOW
2) Retirer la busette PERIOFLOW et vérifiez qu'un jet d'eau sort de la pièce à main. Si le problème persiste contactez le service après-vente.
Vérifiez si la pièce à main est correctement raccordée.
Pour les pièces à main AIRFLOW® ou PERIOFLOW® :
En cas de fuite au niveau du raccord entre la pièce à main AIRFLOW® ou PERIOFLOW® et le cordon AIRFLOW®, remplacez les joints toriques par les joints de rechange fournis dans le kit EL-1076 situé dans la boîte d'application AIRFLOW® livrée avec votre appareil.
Pour réaliser cette étape, vous pouvez suivre la vidéo dans la partie MAINTENANCE qui s'intitule Comment remplacer les joints toriques du cordon AIRFLOW®?

Pour la pièce à main PIEZON® :
En cas de fuite au niveau du raccord entre la pièce à main PIEZON® et le cordon PIEZON®, remplacez les joints toriques du cordon par les joints de rechange BC-083 fournis dans la boîte d'application PIEZON® livrée avec votre appareil. Vous pouvez suivre les étapes à réaliser en regardant la vidéo dans la partie MAINTENANCE : Comment changer le joint torique de la pièce à main PIEZON® ?

Si le problème persiste, contactez le service après-vente EMS.
Assurez-vous que vous utilisez une solution approuvée pour le nettoyage. Suivez les instructions d'entretien sur https://eifu.ems-instruction.com/EMS/, sélectionnez votre pays et entrez le code produit FB-358.

Assurez-vous que la pièce à main soit complètement sèche avant la stérilisation.
1) Nettoyez et séchez les broches situées sous la pièce à main et le cordon. Rebranchez les deux et réessayez.
2) Le problème peut venir d'un joint torique usé sur le cordon PIEZON.
3) Le problème peut provenir de l'humidité résiduelle dans la pièce à main, il est recommandé de la stériliser.

Si le problème persiste, contactez le service après-vente EMS.
1. Vérifiez le positionnement de la busette PERIOFLOW® sur la pièce à main.
2. Remplacez la busette PERIOFLOW®.
3. Vérifiez qu'il n'y a pas de résidus entre la busette PERIOFLOW® et la pièce à main.
4. Vérifiez que rien n'affecte l'alignement de la busette PERIOFLOW®.

Si le problème persiste, contactez le service après-vente EMS.
Vérifiez le guide de lumière et remplacez-le si nécessaire (Référence produit : FV-065).
Si la lumière reste faible, remplacez la pièce à main. Contactez le service après-vente EMS.
Pièce à main AIRFLOW®
1. Vérifiez l'état de la buse.
2. Remplacez la pièce à main si nécessaire.

Pièce à main PERIOFLOW®
1. Remplacez la busette et vérifiez son ajustement.
2. Si la busette PERIOFLOW® ne tient pas correctement ou n'est pas étanche, contactez le service après-vente EMS.

Pièce à main PIEZON®
- Si la pièce à main PIEZON® tombe sur l'instrument PIEZON®, remplacez l'instrument PIEZON®.
- Vérifiez l'état de la buse.
- Si la pièce à main PIEZON® ne fonctionne pas correctement ou en cas de doute, contactez le service après-vente EMS.
1. Nettoyez et séchez la connexion de la pièce à main, puis réessayez.

2. La LED de la pièce à main PIEZON® peut s'être éteinte en raison de dépassements de temps d'activité :

- Après 10 minutes de fonctionnement continu.
- Après 20 secondes d'inactivité en dehors du support.

Dans les deux cas, replacez la pièce à main dans le support, attendez 1 minute et réessayez.

Si le problème persiste, contactez le service après-vente EMS.
Arrêtez immédiatement d'utiliser votre appareil et contactez le service après-vente EMS.
  • GBT Machine Spare part 1
  • GBT Machine Spare V2

    Pour enregistrer un appareil, veuillez créer un compte MyEMS. Vous pourrez ainsi suivre vos appareils enregistrés, mais aussi débloquer une multitude de fonctions et de ressources exclusives : accéder à des recommandations, rester informé sur votre période de garantie restante, explorer le contenu interactif et les manuels dans notre centre média, découvrir les dernières recherches et découvertes dans notre bibliothèque scientifique. Vous n'êtes pas encore inscrit ? Créez votre compte MyEMS dès maintenant !

    ALLER SUR MyEMS
    Portugal
    • Suisse
    • Allemagne
    • France
    • Espagne
    • Portugal
    • Royaume-Uni
    • Suède
    • Pologne
    • Jordanie
    • États-Unis
    • Australie
    • Japon
    • Chine
    • Corée du Sud
    • Italie
    • Czechia
    • Slovaquie
    • Russie

    EMSPOR - ELECTRO MEDICAL SYSTEMS PORTUGAL,
    UNIPESSOAL LDA
    Avenida Miguel Bombarda, 36, 6A
    PT - 1050-165 Lisboa

    T. +351 912 338 777
    email: info@ems-portugal.com

    AIRFLOW PLUS

    AIRFLOW CLASSIC - CLASSIC COMFORT NEUTRE

    AIRFLOW CLASSIC - CLASSIC COMFORT

    AIRFLOW PERIO

    BIOFILM DISCLOSER

    NIGHT CLEANER

    DENTIFRICE AIRFLOW À L'ÉRYTHRITOL

    BACTERX PRO