エビデンスメール配信　Vol.40　(2019年5月)

*****************

以下の和文要訳はオリジナル文献を忠実に注訳した内容であり、オリジナルの文献との内容の相違がある際にはオリジナルの文献を優先し、本注訳は無効とします。

*****************

原題：Biofilm removal and antimicrobial activity of two different air-polishing powders: an in vitro study.

和文参考タイトル：2つの異なるエアーポリッシングパウダーのバイオフィルム除去および抗菌作用：生体外研究

*****************

背景：

微生物感染関連の歯周およびインプラント周囲疾患の予防において、バイオフィルム除去は中心的な役割を果たす。 プラークデブライドメントは、研磨用パウダーを用いたエアーポリッシングによって達成することができる。 本研究では、エリスリトールとクロルヘキシジンからなる新しい配合を、エアーポリッシング器械に使用される標準的なグリシンパウダーと比較する。 黄色ブドウ球菌、バクテロイデス・フラジリス、およびカンジダ・アルビカンスに対する、それらの生体外での抗菌および抗バイオフィルム効果を調査する。

方法：

サンドブラスト処理したチタンディスク上でバイオフィルムを培養し、グリシンまたはエリスリトール - クロルヘキシジン粉末でエアーポリッシングを施した。 分光学的定量法によるバイオフィルムの半定量分析を行った。 定性分析も共焦点レーザー走査型顕微鏡によって行った。 エアーポリッシング実施後の残留バイオフィルムからの微生物回収と共に、最小抑制濃度および最小殺菌濃度を評価した。

結果：

エリスリトール とクロルヘキシジンの組み合わせは、試験したすべての微生物株に対してグリシンよりも強い抗菌活性と抗バイオフィルム活性を示した。

結論：

エリスリトール-クロルヘキシジンを用いたエアーポリッシングは、バイオフィルム除去において従来のグリシンを用いた治療に代わる実行可能な選択肢のようである。

EMSコメント：

本文献内で言及されているエリスリトール-クロルヘキシジンパウダーは、EMSが提供したものです。国外で販売されているパウダープラスには、微量のクロルヘキシジンを品質保持目的で添加しています。
日本市場で販売されているパウダープラスは、クロルヘキシジンに代わりCPCを同し目的で添加しています。
本文献の実験内容および結果に対して、添加物の成分の違いが大きく影響しないと考え、メールマガジンにてご紹介いたしました。